Another year with Matilda

cropped-cover_web_7After the year 2015, the year 900 years after Matilda’s passing to the hereafter, I could expect 2016 to be a more quiet year. And yet, many things have happened with me and the Grancontessa, that have added small but shining pearls to the string that appeared during the research for my book ‘Queen of the Vatican‘. Let me try to give you an overview, standing on the threshold to another new year. (meer…)

Delen…Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Het labyrint, een weg naar mystieke weerbaarheid

minotaurus-2In december 2008 schreef ik onderstaand artikel, gepubliceerd in het tijdschrift ‘Herademing’. Het is nog net zo actueel als toen, en misschien nog wel meer. Daarom publiceer ik het nu als blog. Meer dan ooit is ‘schaduwwerk’ nodig, individueel en collectief, en op een steeds dieper niveau. Laten we een voorbeeld nemen aan het meisje dat op bijgaande prent van Picasso met compassie en liefdevolle moed de Minotaurus uit het labyrint leidt, in plaats van hem te vermoorden, zoals Theseus dat deed.  Inmiddels is er ook het hartlabyrint… (meer…)

Delen…Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn

De premie ‘Kronieken van het mysterie’.

fullsizerender-3Op 10 december 2016 kreeg ik samen met minstens 12 andere personen uit Italie en elders, waaronder vriendin en collega Agnes van de Beek, in Ceccano (Lazio, Italia) de prijs ‘ Kronieken van het mysterie’ toegekend voor de Italiaanse versie van mijn boek ‘De glimlach van de sirene. Reis door het Etruskisch labyrint op zoek naar de godin’. Onderstaand de Nederlandse tekst van het dankwoord, dat ik daar in het Italiaans heb uitgesproken.  (meer…)

Delen…Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Premio Nazionale ‘Cronache del Mistero’

fullsizerender-3
At 10 december I received in Ceccano (Lazio, Italy) the Italian price called ‘The Chronicles of the Mystery’, together with 12 other scholars from Italy and abroad, for my book ‘Il sorriso della Sirena’ (The smile of the mermaid. Journey trough the Etruscan labyrinth in search of the Goddess.). Below you can find my Italian thank-you speech.

Ringraziamenti

Innanzitutto vorrei ringraziare gli organizzatori del ’Premio Nazionale Cronache del Mistero’ dal profondo del mio cuore perché hanno deciso di conferirmi questo premio. E’ un onore per me essere accolta nella cerchia di amici Italiani e stranieri, il cui lavoro in quest’ambito viene così riconosciuto. Questa primavera sono arrivata con Agnes ad Alatri per andare a vedere l’affresco del Cristo nel Labirinto. Era un incontro speciale. Non solo perché mi (meer…)

Delen…Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn

2016: a special labyrinth year

tragliatella3-12016 has been a special labyrinth year for me. It wasn’t my intention, but it just happened. I hadn’t planned to give many labyrinth workshops, needed my rest and wanted to ‘just’ travel through Italy, my motherland. But the labyrinth  – and its wisdom – crossed my path at unexpected moments. It started when I arrived in Canossa at the beginning of April. Much to my pleasure Matilda’s heart labyrinth was still laying there, under her famous castle. (meer…)

Delen…Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedIn